uma página é uma página